Celkově musím říct, že jak vidím jméno Vojtěch Kostiha, tak hned buď hledám alternativní titulky, nebo si daný seriál radši pustím s anglickými.

"Toť způsob náš!" - To rve uši zase mně. Mandaloriana si radši pouštím v originále s amatérskými titulky, protože mi připadají, až na sem tam pár chybek, kvalitnější a čtivější.

Tak Acolyte je samozřejmě absolutní dno pro toho kdo má ještě rozum a nějaký vkus. A není to jen o tom, že by člověk musel být fanoušek, aby něco takového rozeznal. Stačí, když pozná co je dobrý scénář a co je dobře řemeslně natočené. Acolyte je nelogická, nesmírně tupá, špatně natočená, mizerně zahraná, příšerně napsaná woke agitka a propaganda za kterou by se nestyděl ani Goebbels. Disney a Kathleen Kennedy jsou rakovinou zábavního průmyslu

Zajímavý rozhovor. Ale jsem teda překvapený, že se překladateli líbila Akolytka. Příšerný scénář, dialogy, herecké výkony, filozofický přesah, vývoj postav a celkově děj. Ale zase, je to pro jinou cílovou skupinu a tím je výrazně mladší publikum S Andorem jinak souhlasím, to je skutečně parádní seriál.