Vyšel na přestupný rok, v magické datum 29. února před 25 lety. Tolik je českému vydání Harryho Pottera. Nakladatelé byli nad první knihou o Harry Potterovi rozpačití nejen v Anglii, ale i v Česku. A tak napoprvé vyšla ve slabém nákladu šesti tisíc kusů. Jak se později ukázalo, obavy nebyly na místě. K narozeninám dostane český překlad novou obálku. I ta bude kouzelná.

Speciální sběratelské vydání Harryho Pottera dostane podobu od české ilustrátorské špičky, respektive jedné její poloviny. Obrazový materiál v knize má na starosti Ilona Polanski z dua Tomski&Polanski. Polanski si tak odskočí od Lukáše Tomka, se kterým založila světově uznávané studio.

Ilustrátorka navrhla Harryho Pottera a jeho přátele v pastelových  šedomodrých tónech. „Těšit se můžete i na několik černobílých ilustrací uvnitř. A už teď vám můžeme říct, že společně pracujeme i na ostatních dílech série,“ uvedlo nakladatelství Albatros na svém instagramovém účtu. Pokud jde o speciální edice, autoři dostávají za úkol vyvarovat se podobám s filmem. Inspirace mají čerpat pouze z knih a od filmových výjevů by se měly lišit. To se podařilo naplnit, obrázky mají nezaměnitelný autorčin rukopis.

Albatros zveřejnil novou obálku prvního dílu na svém Instagramu. Oficiálně by však měla být představena v dubnu na festivalu ComicCon, vydání je pak plánováno na květen. Nová obálka každopádně už prošla pod rukama J. K. Rowling, která každou speciální edici musí nejdříve schválit.

Tomski & Polanski jsou uznávaní ilustrátoři nejen v Česku, ale i v zahraničí. Za sebou mají práci pro Kofolu, navrhli například přebal Pragerovy Kombuchy, kterou česká nápojová společnost vlastní. Pro ČEZ zase pracovali na vizuálech pro její SkiTour. Ilustrace českého studia chtěl také Eurosport, a to pro projekt, který mapoval historii cyklistického závodu Paříž-Rubaix. Ilustrace stvořili Tomski&Polanski pro Nike, Adidas či Škodovku. A také pro film Grandhotel Budapešť Wese Andersona, který v roce 2015 získal hned čtyři oscarové sošky. Známé jsou také jejich ilustrace z knih cestovatele Ladislava Zibury.

Nyní k nim přibude jedna z nejprodávanějších knih na světě. Doposud se prodalo přes půl miliardy čarodějných knih ve více než osmdesátce jazyků. Není proto divu, že neustále vycházejí nová a nová vydání.

V Česku jsou na pultech zatím ilustrovaná vydání Jima Kaye, která vycházejí od roku 2015. Aktuálně je dostupných prvních pět dílů. Šestý díl má vyjít příští rok v říjnu a ilustrovat ho bude Levi Pinfold. Ke dvacátému výročí filmového Harryho Pottera se začaly vydávat edice od designérů filmové série MinaLima. První díl obsahoval přes 150 barevných ilustrací a různé interaktivní prvky, včetně Příčné ulice nebo bradavické Velké síně. Loni na podzim vyšel v češtině první díl. Letos v září lze očekávat Tajemnou komnatu.

Za zmínku stojí ale každopádně také speciální slovenské vydání k tamnímu dvacátému výročí. Ilustroval ho Adrián Macho, jehož nejznámnějším počinem je dětská knížka Gerda: Příběh velryby.

Letos by sbírku knih o Harrym Potterovi měl každopádně doplnit také jeden speciál. Jde o doprovodné příručky ze světa Harryho Pottera, tento rok by přitom měly vyjít tři knihy, které se budou soustředit na tři hlavní postavy – Harryho Pottera, Rona Weasleyho a Hermionu Grangerovou.

Osud českého vydání Harryho Pottera byl před 25 lety podobný tomu britskému. Na ostrovech zvrátila odmítavý přístup nakladatelů dcera jednoho redaktora, kterou kniha nadchla a chtěla vědět, jak bude pokračovat. A zatímco ve světě Potter už dávno bodoval, v Česku jej náhodou objevil nakladatel a překladatel Ondřej Müller, který si ho všiml, když jel metrem na veletrh ve Frankfurtu. I tak se v tuzemsku knihkupci domnívali, že trh s dětskou literaturou není dost silný.

Nakonec se tu četl dobře, teprve třetí díl z bradavického hradu ale prodeje zvýšil na statisíce kusů, od čtvrtého se v Česku, podobně jako ve světě, mluvilo o Pottermanii. Tím nejcennějším zůstává každopádně i v Česku první vydání prvního dílu – k dostání je zhruba za patnáct tisíc korun.