Filip Ženíšek

good-game-wukong-clair-obscur-33

Do češtiny přeložil Zaklínače, Skyrim i Cyberpunk. Ale zakázka na obří hit z Číny mě překvapila, říká

 – Michal Mančař, Pavlína Nouzová

„Tohle se prakticky neděje, je to velká výjimka,“ říká herní překladatel Filip Ženíšek o své práci na rok staré akci Black Myth: Wukong.

vojtech-schubert-a-filip-zenisekRozhovor

Čeština do her? Místy ani nevidíme, co děláme. Jako by vám neukázali film, říkají překladatelé

 – Michal Mančař

Dvojrozhovor s Filipem Ženíškem a Vojtěchem Schubertem o tom, jaké mýty kolem překladu panují. Anebo o tom, jaká je ohledně češtiny situace na trhu.

CzechCrunch Weekly

V newsletteru Weekly vám každou neděli naservírujeme porci těch nejdůležitějších zpráv, které by vám neměly uniknout.

Nejčtenější články

TýdenMěsíc

  1. 1

    ftmo-founders2

    Češi postavili stroj na peníze. Výsledek? Tržby 6,8 miliardy, zisk 2,4 miliardy a spolknutí konkurenta

  2. 2

    Screenshot

    Hunger Games jsou sprostá kopie lepšího filmu, říká Tarantino. Originál vás přikove do křesla

  3. 3

    makalova-dlouha-kfc-mvp

    KFC prolomilo mlčení. Klesla mu návštěvnost a posiluje kontroly restaurací, pobočky inspekce nezavírá

  1. 1

    00-kijonkova-jokl-1

    Je mu 29 a byznys, který rozjel už na základce, mu vydělal stamiliony. Většinu od něj koupila Kijonková

  2. 2

    ftmo-founders2

    Češi postavili stroj na peníze. Výsledek? Tržby 6,8 miliardy, zisk 2,4 miliardy a spolknutí konkurenta

  3. 3

    rohlik-ai-reklama

    Loni stálo vánoční video Rohlíku 7 milionů. Letos stačil jeden člověk, umělá inteligence a 10 tisíc korun

Sledujte nás

CzechCrunch Jobs

Sledujte nás

Podcasty