V Evropě šéfoval Tesle, teď povede český startup Memsource, který loni utržil přes půl miliardy

Memsource tvoří nástroj pro překlad textů a mezi jeho klienty patří Uber či Volkswagen. Nový šéf Georg Ell má pomoct další expanzi.

Peter BrejčákPeter Brejčák

georg-ell-memsource

Foto: Memsource

Nový ředitel Memsource Georg Ell

0Zobrazit komentáře

Běžnému člověku v Česku název firmy Memsource ani jméno Georg Ell nejspíš moc neřeknou. Ale pro tento český startup jde o hodně velkou novinku. Memsource vyvíjí nástroj pro překlad textů a před dvěma lety byl díky prodeji nadpolovičního podílu oceněn na více než miliardu korun. Nově ho z pozice ředitele povede Georg Ell se zkušenostmi z největších globálních firem. Řídit bude startup, který loni zvýšila výnosy o 45 procent na 21 milionů eur, tedy v přepočtu asi 520 milionů korun.

Georg Ell čtyři roky působil jako ředitel pro západní Evropu automobilky Tesla podnikatele Elona Muska. Zkušenosti sbíral také ve firmách jako Microsoft nebo Yammer. Do vedení Memsource – mezi jehož klienty patří například Uber, Škoda, Volkswagen, Porsche či Shopify – se dostává v době výrazné globální expanze.

Firma totiž loni vyrostla téměř o polovinu a její výnosy překonaly půlmiliardovou hranici. „Řešení Memsource pomáhají největším světovým hráčům akcelerovat jejich globální expanzi a významně snížit náklady a množství manuální úkonů,“ komentuje Georg Ell.

Český startup na globálním trhu a hlavně ve Spojených státech roste právě díky v úvodu zmiňované transakci, kdy si nadpoloviční většinu v Memsource podle informací CzechCrunche za stovky milionů korun pořídila americká investiční společnost Carlyle. Aktuálně přitom spravuje portfolio ve výši 325 miliard dolarů, v přepočtu 7,6 bilionu korun.

Nastartujte svou kariéru

Více na CzechCrunch Jobs

S tak silným investorem v zádech pak Memsource loni koupil německou společnost Phrase se zaměřením na lokalizaci softwaru, což urychluje vývoj vícejazyčných digitálních produktů. Startup chce nadále pokračovat v integraci nejlepších funkcí obou platforem, nyní už dokáže překládat mezi 500 jazyky, z více než 50 typů souborů a využívá integraci s více než 30 poskytovateli strojového překladu.

„Díky kombinaci výhod platforem Phrase a Memsource nabízíme týmům i firmám s globálními ambicemi nejširší portfolio nástrojů pro překlady a lokalizaci na trhu. Možnost vést Memsource právě teď je pro mě vzrušující výzvou,“ dodal Ell, který v ředitelské funkci nahradí jednoho ze zakladatelů startupu Davida Čaňka.

„Dvanáct let, které jsem v Memsource strávil jako CEO, byly nejúžasnější pracovní zkušeností mého života. Ze všeho nejvíc díky fantastickému týmu, který se zasloužil o fenomenální úspěch, jehož Memsource dosáhl. Jsem nadšený, že štafetu nyní můžu předat Georgovi, který má veškeré předpoklady, aby tým a firmu vedl k dalším úspěchům,“ komentuje Čaněk.

Každé dva týdny ukazujeme, co zajímavého se děje nejen v českých startupech.

CzechCrunch Jobs

CzechCrunch Weekly

V newsletteru Weekly vám každou neděli naservírujeme porci těch nejdůležitějších zpráv, které by vám neměly uniknout.

Svoboda slova, kyberbezpečnost i nadějné startupy. Výzvy technologického světa ukáže pražské WebExpo

V červnu se v Praze potkají vývojáři, designéři, marketéři, manažeři a také startupisté, kteří budou diskutovat o technologických novinkách.

Ondřej HolzmanOndřej Holzman

webexpo0Event

Foto: WebExpo

Šárka Štrossová, ředitelka konference WebExpo

0Zobrazit komentáře

Jestli Elon Musk nakonec skutečně koupí Twitter, je aktuálně ve hvězdách. Nejbohatší muž planety každopádně svou nabídkou k odkupu sociální sítě opět vyvolal debaty o svobodě slova nejen v online světě. S ní může souviset také kybernetická bezpečnost, jejíž důležitost se naplno ukázala i při probíhající válce na Ukrajině. A jak mohou tyto fenomény ovlivnit pracovní či osobní životy nás všech? O tom budou diskutovat odborníci z celého světa na technologické konferenci WebExpo, která letos už počtrnácté proběhne v Praze. Nově ještě před prázdninami.

Největší technologická konference v regionu, jíž je CzechCrunch mediálním partnerem, má letos premiéru v červnovém termínu. Do pražské Lucerny se sjedou experti z různých oblastí od 10. do 12. června a na jednom místě se tradičně potkají vývojáři, designéři, marketéři, manažeři a také startupisté, kteří budou mít příležitost ukázat, jak se mohou některé technologické výzvy dnešního světa řešit.

Jednou z hlavních hvězd konference bude bývalá hackerka Runa Sandvik, která svou neobvyklou kariéru odstartovala už v patnácti letech. „Hacking mě dostal. Je to nekonečná skládačka: co počítač umí, neumí a co původně dělat vůbec neměl, ale díky mé intervenci teď dokáže,“ říká Runa Sandvik, která poslední dekádu pomáhá velkým společnostem jako The New York Times stavět takové technologie, které novinářům zaručí svobodu slova a zároveň co největší bezpečí.

Hovořit bude také o tom, jak se dělá takzvaná válečná žurnalistika, jelikož naposledy působila v Rádiu Svobodná Evropa. „Její poznatky a postupy jsou aplikovatelné pro firmy a jejich veškerou online komunikaci,“ láká na přednášku Runy Sandvik výkonná ředitelka WebExpa Šárka Štrossová.

webexpo2018_1

Foto: WebExpo

WebExpo opět zaplní pražskou Lucernu

Společně s kolegy sestavila šéfka velké technologické akce opět nabitý program, během něhož se na pódiích, workshopech či kulatých stolech vystřídá více než 90 spíkrů a mentorů. Bude mezi nimi také odborník na bezpečnost Daniel Cuthbert, který dorazí do Česka vůbec poprvé, aby pohovořil o svých dlouholetých zkušenostech nejen z Banco Santander.

„Daniel vystoupí s tématem, které by měl řešit každý tvůrce na internetu – jeden špatný commit nebo chyba v UX stačí, aby ohrozily bezpečnost celého webu či produktu. Zdá se to jako maličkost, ale ovlivní i miliardy uživatelů,“ doplňuje Štrossová.

Ještě více než v minulosti se letošní WebExpo zaměří na startupy, které jsou důležitou součástí technologického světa. Ve spolupráci s Vojtou Ročkem z Presto Ventures a Sebastianem Sulmou z Depo Ventures bude osm vybraných startupů prezentovat své nápady před odbornou porotou. Do WebExpo Pitching Competition se mohou hlásit do 20. května. Vedle cenného feedbacku budou moci získat také konzultace se zakladateli a předními manažery z firem jako Livesport, Outreach nebo Productboard.

Nastartujte svou kariéru

Více na CzechCrunch Jobs

Své startupové zkušenosti na konferenci nasdílí Adam Zvada z rychle rostoucího projektu NFTScoring, který uspěl ve slavném Y Combinatoru a od investorů již získal desítky milionů. Tom Krcha ze startupu Around prozradí, jak se buduje konkurence videokomunikační aplikace Zoom, zakladatel Socialbakers a Time is Ltd. Jan Řežáb pomůže ujasnit, o co si jako člen týmu máte říct při úspěšném exitu startupu, a Jiří Hemlich z hotelové startupu Mews prozradí, jak se po pandemii nabírá dech na chytání miliardového jednorožce.

Vstupenky na letošní WebExpo, které se koná od 10. do 12. června, jsou v prodeji na webu webexpo.net a startují na ceně 7 290 korun. Mezi spíkry se objeví také zástupci firem a organizací jako Česko.Digital, Liftago, CzechTourism, Wargaming Prague, Wrike, Hopin, Klarna, Kiwi.com, Showmax, Ataccama, Heureka či Seznam.cz.