Ze štěkotu prý pozná, co chce pes říct. Zkusili jsme opěvovaný překladač řeči zvířat
Aplikace Traini slibuje splnění snu mnoha milovníků psů i koček – překlad zvířecí řeči do lidské. Otestovali jsme, jak přesný nový nástroj je.
Americká aplikace Traini získala pozornost nejen chovatelů zvířat, ale i médií, včetně těch českých. Například web Novinky.cz ji popisuje jako „virální technologii k překlenutí komunikační propasti mezi lidmi a jejich mazlíčky, která nabízí revoluční způsob interakce“. Dokáže tomu ale opravdu dostát?
Za aplikací stojí kalifornský startup, který založili Arvin Sun a Pcheng-čcheng Chung. Podle Sunova příspěvku na platformě LinkedIn je zájem o komunikaci se psy obrovský. „Během několika staletí vývoje by nás možná ani nenapadlo, že jednou budeme tak zoufale toužit po rozhovoru se zvířaty. Traini je toho důkazem. Máme roční obrat 1,44 milionu dolarů,“ chlubil se svým sedmi tisícům sledujícím.
Vývojáři uvádí, že jejich software vznikl ve spolupráci s odborníky na chování zvířat. Konkrétní jména však chybí. Web zmiňuje pouze jednu konzultantku – I-i Jang, ředitelku oddělení datových věd v bostonské společnosti CVS Health, která se ke své participaci na vzniku aplikace jinde nehlásí.
Jádrem programu má být systém označovaný jako Pet Emotion and Behavior Intelligence (PEBI), který autoři popisují jako „mozek“ překladače. Ten by měl umět za pomoci umělé inteligence rozpoznat dvanáct různých emocionálních stavů psů – od radosti a strachu až po jemnější emoční nuance, píše server AIbase.
Jestli používáte Android, pocity vašeho mazlíčka zůstanou tajemstvím. Traini funguje výhradně na zařízeních od Applu. A ačkoli web vývojářů nabízí demo, aby si chatbot mohl bezplatně každý vyzkoušet, po zadání jakéhokoliv příkazu odpovídá pouze jedinou větou. „Načítání, počkejte chvíli, prosím“ – chvíle, která nikdy neskončí. Aplikace se zasekne a dál nefunguje.
Na mobilu Traini vypadá překvapivě působivě, má elegantní růžovo-bílý design a roztomilé animace. Například během nahrávání zvuku se na obrazovce objevuje silueta psa sledujícího skákající míček. Dojem z hezkého detailu však zcela opadá ve chvíli, kdy má umělá inteligence skutečně předvést, co umí.
Co říká pes „cizákovi“ za plotem? „Jsem chlupaté burrito.“
Rozhodli jsme se aplikaci otestovat v reálné situaci. U domku se zeleným plotem leží v trávě huňatá kolie jménem Fly. Vypadá klidně, když v tlamě drží své oblíbené modré frisbee. Obraz pohody se náhle mění, jakmile kolem projde drobná černá kočka. Fly se vztyčí, létající talíř ponechává stranou a z pokojného chlupáče se stává hlídač odhodlaný bránit své území za každou cenu.
Zajímalo nás, co přesně svým rozštěkaným projevem kolemjdoucí kočce sděluje. Vzali jsme tedy záznam jeho dramatického výstupu a nahráli ho do aplikace. Výsledek? Mírně řečeno překvapivý. „Hej, lidi! Jen si tady polehávám, jsem naprosto v klidu a cítím se jako chlupaté burrito,“ vzkázal prý Fly svým bouřlivým štěkotem. Vnitřní mír má zřejmě mnoho podob.
Aplikace povoluje dva překlady psí řeči zdarma. I během jejich nahrávání však zahlcuje uživatele vyskakovacími okny, které ho nabádají k zakoupení plné licence. Ta stojí zhruba tři stovky měsíčně. Na rok si ji pak nadšenci mohou koupit za 2 800 korun.
Server aplikace Traini podle webu Novinky.cz uvádí, že při překladu dosahuje 81,5procentní přesnosti. Kde však vývojáři toto číslo vzali, není nikde vysvětleno. Odkazují pouze na blíže nespecifikovaná „oficiální data“.
Přesto jsme se rozhodli test pro jistotu zopakovat a využít další nahrávku, tentokrát štěněte plemene corgi Pedra, které se převaluje na gauči, zatímco ho panička drbe na zádech. Pes u hlazení kníká a vypadá, že si chce hrát. Aplikace tuto hypotézu vyvrací. „Děje se něco divného. Mé smysly jsou napjaté a jsem plně připravený nás bránit proti nebezpečí,“ vysvětluje jeho chování.
S nástupem umělé inteligence se zvyšuje i počet firem, které se snaží pomocí technologií lépe pochopit chování zvířat. Možná se díky pokroku jednou skutečně přiblížíme jejich pochopení. V tuto chvíli však Traini spíš než přelomový nástroj připomíná šikovný marketingový trik – s hezkým designem, roztomilými animacemi a náhodně generovanými hláškami, které možná vykouzlí úsměv na tváři, ale rozhodně uživatele ničím neobohatí.